-
1 отличиться в бою
Makarov: distinguish oneself in action -
2 отличиться в бою
vgener. sich im Kampf hervortun -
3 отличиться в бою своей храбростью
vРусско-латышский словарь > отличиться в бою своей храбростью
-
4 отличиться
distinguersi, farsi notare, segnalarsi* * *сов.1) ( выделиться) distinguersi ( per qc), farsi onoreотличи́ться в бою — distinguersi nel combattimento
2) разг. шутл. ( проявить себя с плохой стороны) fare una figuracciaопять отличи́лся, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi
* * *vgener. far bella figura, fare una bella figura, segnalarsi -
5 отличиться
сов.1) ( выделиться) distinguersi ( per qc), farsi onoreопять отличился, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi -
6 отличиться
сов.1) өстен чыгу, осталык (батырлык) күрсәтү2) шутл. кызык эш эшләү, кызык итү -
7 отличиться
II, сов. къыхэбелджылыкIын, къыхэщын, къыхэжаныкIын; отличиться в бою зауэм къыхэжаныкIын -
8 отличиться
сов. лIыгъэ зепхьанотличиться в бою лIыгъэ заом щызепхьан -
9 отличиться
1. сов.айырылып тороу, алдын (өҫтөн) сығыу, уңыш ҡаҙаныу, батырлыҡ күрһәтеү2. сов. разг., ирон.ахмаҡлыҡ эшләп ташлау -
10 отличиться
сов. корнамоӣ кардан, корнома нишон додан; отличиться в бою дар ҷанг корнамоӣ кардан // разг. ирон. беҳунарй (ношудй) кардан; шармсор (шарманда) шудан; он вчера отличился - опоздал на самолёт вай дирӯз кори аҷибе кард - аз самолёт монд -
11 отличиться
-
12 to distinguish oneself in a battle
English-Russian combinatory dictionary > to distinguish oneself in a battle
-
13 отличаться
отличиться1. тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)3. (выдаваться, выделяться) distinguish oneself; excel4. разг., ирон. (делать что-л., вызывающее смех) cause a stir; ( вызывать осуждение) make* an exhibition of oneself5. страд. к отличать -
14 отличать, отличить
отлич|ать, отличить - (вн.)
1. (различать) distinguish( smb., smth.), tell* (smb., smth.) from;
я не ~аю их друг от друга I can`t tell one from the other;
2. (отмечать наградой) honor (smb.) ;
3. тк. несов. (быть характерной особенностью) distinguish (smb., smth.) ;
~аться, отличиться
4. тк. несов. (от рд.;
быть непохожим на других) differ( from) ;
чем ~ается... от...? what`s the difference between... and...?
5. тк. несов. (тв.;
характеризоваться) be* remarkable( for) ;
не ~аться умом, тактом и т. п. be* in no way conspicuous for intellect, tact, etc. ;
6. (выделяться чем-л.) distinguish one self;
отличиться в бою distinguish one self in action;
7. разг. (делать что-л., вызывающее удивление) cause a stir.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличать, отличить
-
15 odznaczyć\ się
[od-znaczyć się] сов. 1. отличиться; прославиться;\odznaczyć\ się się w walce отличиться в бою;
2. отпечататься, оттиснуться+1. wyróżnić się 2. odcisnąć się, odbić się
-
16 fərqlənmək
глаг.1. различаться (иметь различия, несходство в чём-л.)2. отличаться:1) выделяться из числа других чем-л. (храбростью, смелостью, умением, успехами и т.п.); отличиться. Döyüşdə fərqlənmək отличиться в бою2) быть не похожим на других, обладать признаками, создающими различие между данным лицом, предметом и другими лицами, предметами и т.п. Öz zahiri görünüşü ilə fərqlənmək отличаться своим внешним видом (по внешнему виду), öz gözəlliyi ilə fərqlənmək отличаться своей красотой3) иметь что-л. своим отличительным признаком, особенностью. Yumşaq xasiyyəti ilə fərqlənmək отличаться мягким характером, gözəlliyi ilə fərqlənmək отличаться красотой, istedadı ilə fərqlənmək отличаться своим талантом, fiziki hazırlığı ilə fərqlənir отличается физической подготовкой, yüksək məhsuldarlığı ilə fərqlənmək отличаться высокой продуктивностью -
17 distinguish oneself in action
Макаров: отличиться в боюУниверсальный англо-русский словарь > distinguish oneself in action
-
18 sich im Kampf hervortun
мест.общ. отличиться в боюУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Kampf hervortun
-
19 izcelties kaujā ar savu drosmi
-
20 отличать
[otličát'] v.t. impf. (pf. отличить - отличу, отличишь)1.1) distinguere; discernere2) отличатьсяa) distinguersi; farsi notare; farsi onoreb) ( solo impf., от + gen.) essere diverso2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЛИЧИТЬСЯ — ОТЛИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Выделиться чем н. из числа других. О. в бою. О. на спартакиаде. 2. Сделать что н. такое, что вызывает неодобрение, насмешку (разг. шутл.). Опять отличился опоздал на работу. | несовер. отличаться, аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
отличиться — чусь, чишься; св. чем. 1. Выделиться из числа других. О. в бою. О. высокими результатами. О. во время чемпионата по хоккею. О. доблестью, храбростью в бою. 2. Разг. Совершить, сделать что л. вызывающее удивление, осуждение и т.п. О. своими… … Энциклопедический словарь
отличиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. отличаться чем. 1) Выделиться из числа других. Отличи/ться в бою. Отличи/ться высокими результатами. Отличи/ться во время чемпионата по хоккею … Словарь многих выражений
отличи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. отличаться). Выделиться из числа других чем л. (храбростью, доблестью, умением и т. п.). Отличиться в бою. □ Современный педагог старается, чтобы ребенок воспринимал добрые начала не из страха, не из желания отличиться… … Малый академический словарь
БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ — «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ», СССР, Мосфильм, 1959, ч/б, 89 мин. Лирическая драма. Великая Отечественная война. Молодой солдат Алеша Скворцов, совершивший подвиг в последнем бою, едет в двухдневный отпуск к матери. По пути в родную деревню он помогает… … Энциклопедия кино
Бороздин, Василий Корнилович — генерал майор, старший сын Корнилия Богдановича, род. в Риме в 1744 г., ум. в С. Петербурге 27 июня 1805 г. Записанный в детстве в артиллерию, он десяти лет от роду был уже прапорщиком, тринадцати лет участвовал в семилетней войне, а шестнадцати… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Хан, Амир — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хан. Амир Хан … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия